Examples

• ((c bis) Garantir l'accès des handicapés aux attractions touristiques.
  ((ج مكررا) تكفل تمتع المعوقين بإمكانية الوصول إلى نقاط الجذب السياحية واستطاعتهم التمتع بها؛
• Les bronzés du coin en ont fait une attraction touristique.
  سوف تجذب السياح بعد عدد قليل من حمامات الشمس أميل إلى التعامل معها كقطعة جذب سياحية
• C'est une attraction touristique payante. La ville est pleine de personnes, célébrant les Jours de Liberté.
  لأن هذا موقع سياحي والسائحون يملئون المدينة احتفالاً بيوم الحرية
• Mais si les bateaux de croisière font de cette île un port d'escale, cela pourrait être une attraction touristique merveilleuse.
  ولكن لو جعلت السفن السياحيّة ،هذه الجزيرة ميناء توقف .فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة
• L'observation des baleines en particulier est devenue une attraction touristique majeure et une source de revenus pour certaines communautés, qui sont assez fréquemment situées dans des régions isolées et désavantagées.
  وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدراً للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
• À l'échelle mondiale, le chiffre d'affaires moyen réalisé sur les sites où les tortues marines constituaient la principale attraction touristique était de 2,9 fois plus élevé que pour ceux où elles servaient à l'alimentation.
  وعلى المستوى العالمي، كان العائد الإجمالي المتوسط الذي تحقق من المواقع التي كانت السلاحف البحرية تمثل فيها مناطق جذب أعداد كبيرة من السياح أكبر من الدخل الإجمالي المتوسط الذي حققته المناطق التي استهلكت السلاحف البحرية كغذاء بمقدار 2.9 مرة(71).
• Il a en outre annoncé que 11 millions de dollars avaient été affectés à l'aménagement du front de mer de Frederiksted et 15 autres millions de dollars avaient été réservés pour financer la réhabilitation et la restauration des bâtiments historiques, qui constituent des attractions touristiques importantes dans les trois îles.
  كما أعلن أنـه تـم الالتـزام بمبلـغ 11 مليون دولار، لتجـــديد واجهـــة فريدريكستـد المائيــة وإنعاشها، كما خـُـصـِّـص مبلغ 15 مليون دولار لإصلاح وترميم أبنية تاريخية في الجزر الثلاث، تساهم جميعها في جذب السياح.